1
00:01:44,460 --> 00:01:45,920
Oh, Jésus-Christ.

2
00:02:19,140 --> 00:02:22,520
Bonjour, je m'appelle Eric Muller.
Je suis le directeur de l'hôtel.

3
00:02:22,780 --> 00:02:24,390
J'espère que tout est en ordre ?

4
00:02:24,420 --> 00:02:26,080
Oui, très bien, merci.

5
00:02:26,180 --> 00:02:28,550
J'essayais juste de trouver le
interrupteur pour la salle de bain.

6
00:02:28,580 --> 00:02:30,560
Ah, c'est juste celui-ci ici,
monsieur.

7
00:02:33,140 --> 00:02:35,270
Oh, c'est vrai,
Je pensais avoir essayé celui-là.

8
00:02:35,300 --> 00:02:38,840
Le monsieur d'à côté a dit
il pouvait entendre des bruits de détresse.

9
00:02:40,900 --> 00:02:43,200
Oh, c'était, euh,
probablement la télévision.

10
00:02:43,620 --> 00:02:45,790
Voudriez-vous que je vous envoie
un membre de l'équipe des relations avec les clients

11
00:02:45,820 --> 00:02:47,070
pour t'expliquer la pièce ?

12
00:02:47,100 --> 00:02:48,670
Non,
Je suis sûr que je peux tout régler.

13
00:02:48,700 --> 00:02:51,470
J'ai réussi à trouver le faire
ne pas déranger le signe, après tout.

14
00:02:51,500 --> 00:02:53,110
je dois vérifier
la date limite de vente

15
00:02:53,140 --> 00:02:55,720
sur votre Lotus Caramélisé
Des biscuits, si je peux me permettre.

16
00:02:55,860 --> 00:02:59,120
Nous sommes entre les cases au
moment, et j'aime garder...

17
00:03:00,140 --> 00:03:02,160
au courant de la situation.

18
00:03:02,300 --> 00:03:04,160
Alors, voyons ici.

19
00:03:05,620 --> 00:03:08,760
Bien, comme je l'espérais,
encore quelques bons mois.

20
00:03:08,820 --> 00:03:10,310
Eh bien, si c'est dit
votre esprit au repos...

21
00:03:10,340 --> 00:03:14,110
Nous avons des cartes de réponse des clients avec
la littérature de l'hôtel près de la console -

22
00:03:14,140 --> 00:03:17,630
des commentaires, bons ou mauvais,
sera reçu avec gratitude.

23
00:03:17,660 --> 00:03:18,630
D'accord merci.

24
00:03:18,660 --> 00:03:21,230
Nous avons eu des problèmes récemment
avec les messieurs,

25
00:03:21,260 --> 00:03:25,230
parfois mesdames, souhaitant
réserver la chambre au tarif journalier,

26
00:03:25,260 --> 00:03:26,830
si vous comprenez ce que je veux dire.

27
00:03:26,860 --> 00:03:29,760
C'est quelque chose que nous sommes
très désireux d'éradiquer.

28
00:03:29,940 --> 00:03:32,150
Je suis sûr que nous comprenons
les uns les autres, M....

29
00:03:32,180 --> 00:03:33,910
Hugues. Oui, je comprends.

30
00:03:33,940 --> 00:03:36,070
Euh, si je vois quelque chose de fâcheux,
Je vous le ferai savoir.

31
00:03:36,100 --> 00:03:37,550
Ce serait très agréable.

32
00:03:37,580 --> 00:03:40,520
Alors,
Je vais vous laisser profiter d'une boisson.

33
00:03:42,860 --> 00:03:46,630
Peut-être que je pourrais te réserver une table à
Paulo est ce soir, tu aimerais ça ?

34
00:03:46,660 --> 00:03:48,510
Euh, non,
J'ai beaucoup de travail à faire.

35
00:03:48,540 --> 00:03:50,710
Hmm, cela n'a aucune conséquence.

36
00:03:50,740 --> 00:03:53,440
J'espère que tu
passez un séjour relaxant.

37
00:04:31,420 --> 00:04:33,310
- Bonjour. Tu dois être Iris.
- Ouais.

38
00:04:33,340 --> 00:04:35,000
Entrez, entrez.

39
00:04:35,940 --> 00:04:36,960
Toi, euh...

40
00:04:37,540 --> 00:04:39,880
- Vous nous avez bien trouvé, alors ?
- Je l'ai fait.

41
00:04:40,620 --> 00:04:42,640
Ooh, très fonctionnel, n'est-ce pas ?

42
00:04:43,580 --> 00:04:44,550
Où me veux-tu ?

43
00:04:44,580 --> 00:04:47,240
Oh, euh, n'importe où.
Installez-vous simplement confortablement.

44
00:04:49,820 --> 00:04:53,190
Donc c'est, euh,
20 pour un travail manuel, 50 pour un oral

45
00:04:53,220 --> 00:04:56,270
et 500 si tu veux t'allonger sous un verre
table basse pendant que je fais une vidange dessus.

46
00:04:56,300 --> 00:04:57,990
Oh. Non, ce n'est pas...

47
00:04:58,020 --> 00:05:00,430
Je-je-je suis désolé, je pense
il y a eu une certaine confusion.

48
00:05:00,460 --> 00:05:02,760
Je plaisante avec toi.
Aide à briser la glace.

49
00:05:02,980 --> 00:05:04,240
Je sais pourquoi je suis ici.

50
00:05:08,220 --> 00:05:10,240
Euh, je peux te préparer une tasse de thé ?

51
00:05:10,540 --> 00:05:12,670
Non, merci. Tu sais
cette moitié des bouilloires des hôtels

52
00:05:12,700 --> 00:05:14,440
été utilisé pour
faire bouillir des sous-vêtements ?

53
00:05:14,580 --> 00:05:16,030
- Non, vraiment ?
- Oh ouais.

54
00:05:16,060 --> 00:05:18,680
- Et l'autre moitié sert à faire pipi.
- Jésus.

55
00:05:18,980 --> 00:05:20,310
Je pensais que l'élément
avait l'air un peu vert.

56
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Eh bien...

57
00:05:21,460 --> 00:05:23,680
Je peux vous offrir un biscuit Lotus.

58
00:05:23,740 --> 00:05:24,430
Ils sont en date.

59
00:05:24,460 --> 00:05:27,080
Oh non, merci.
Allons-y, d'accord ?

60
00:05:27,180 --> 00:05:28,960
Vous payez à l'heure.

61
00:05:30,380 --> 00:05:32,550
Alors, je m'appelle Félix, comme vous le savez.

62
00:05:32,580 --> 00:05:36,440
Je suis responsable de la saisie de données
par métier. Ennuyeux.

63
00:05:38,180 --> 00:05:41,320
J'ai été avec Brenda
depuis environ six ans maintenant

64
00:05:41,420 --> 00:05:44,120
et nous avons un petit garçon
ensemble, Dylan, il a trois ans.

65
00:05:44,180 --> 00:05:47,400
Il y a environ 18 mois, Bren voulait
pour retourner au travail.

66
00:05:47,500 --> 00:05:49,160
Euh,
sa mère pourrait s'occuper de Dylan.

67
00:05:49,340 --> 00:05:54,270
Elle a donc commencé dans une agence de relations publiques, où elle
a été rapidement chassé des têtes, et maintenant...

68
00:05:54,300 --> 00:05:55,880
Tu penses qu'elle est
avoir une liaison.

69
00:05:57,180 --> 00:05:59,520
Je construisais là-dessus,
mais, euh, oui.

70
00:06:00,100 --> 00:06:03,990
Elle voyage beaucoup avec son travail,
et tout est hautement confidentiel,

71
00:06:04,020 --> 00:06:06,200
donc elle ne peut pas vraiment parler
à ce sujet à la maison et...

72
00:06:06,740 --> 00:06:08,600
elle a été
de plus en plus secret.

73
00:06:08,780 --> 00:06:10,550
Eh bien, ça ne veut pas dire
elle te trompe.

74
00:06:10,580 --> 00:06:12,160
Elle pourrait juste prendre
son travail au sérieux.

75
00:06:12,220 --> 00:06:13,600
Certaines femmes font ça, vous savez.

76
00:06:13,740 --> 00:06:14,760
Bien sûr.

77
00:06:14,900 --> 00:06:17,640
Et je-je peux me tromper,
J'espère que oui, mais euh...

78
00:06:18,340 --> 00:06:20,200
Je ne peux tout simplement pas
repose-toi jusqu'à ce que je sache.

79
00:06:20,740 --> 00:06:22,870
Et elle rencontre ça
client de l'autre côté de la route ?

80
00:06:22,900 --> 00:06:25,070
Ouais, ouais.
Il... il a réservé une suite.

81
00:06:25,100 --> 00:06:26,120
Comment savez-vous?

82
00:06:27,460 --> 00:06:29,920
Je peux y accéder
calendrier en ligne.

83
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
Maintenant...

84
00:06:36,900 --> 00:06:41,320
Je suis sûr que le bureau vous a expliqué,
mais nous ne pouvons pas garantir une précision à 100 %.

85
00:06:41,420 --> 00:06:44,320
Cela dépend où ils se positionnent
eux-mêmes, évidemment.

86
00:06:44,740 --> 00:06:47,230
Environ un tiers des formes de lèvres
sont visibles sur la bouche.

87
00:06:47,260 --> 00:06:51,920
D'autres sont déduits des mouvements de
le cou, la mâchoire, le menton et même les yeux.

88
00:06:52,060 --> 00:06:54,670
Ensuite, il y a le contexte dans lequel
être pris en considération,

89
00:06:54,700 --> 00:06:56,920
c'est pourquoi tu as besoin
un lecteur labial expert.

90
00:06:57,620 --> 00:07:00,280
- Vous êtes fortement recommandé.
- Hmm, je suis content de l'entendre.

91
00:07:00,380 --> 00:07:02,510
Bien sûr, elle fait peut-être
d'autres choses avec ses lèvres

92
00:07:02,540 --> 00:07:06,070
que tu ne veux pas que je décrive
vous, mais tout sera dans le rapport.

93
00:07:06,100 --> 00:07:07,280
Je comprends.

94
00:07:07,540 --> 00:07:08,390
Et c'est très bien.

95
00:07:08,420 --> 00:07:11,470
S'il vous plaît,
ne te retiens pas pour moi.

96
00:07:11,500 --> 00:07:12,520
Oh, je ne le ferai pas.

97
00:07:12,740 --> 00:07:14,760
Bien, voyons ce que nous pouvons faire.

98
00:07:19,780 --> 00:07:21,030
Tu voudras peut-être prendre des notes,
Félix.

99
00:07:21,060 --> 00:07:22,990
Une fois que j'y vais,
cela peut être assez rapide.

100
00:07:23,020 --> 00:07:24,680
OK, ouais, bonne idée.

101
00:07:26,740 --> 00:07:28,470
La visibilité est bonne pour l'instant.

102
00:07:28,500 --> 00:07:31,120
Il faut garder un œil là-dessus
reflet sur le verre.

103
00:07:31,380 --> 00:07:37,000
Généralement, nous travaillons à partir de vidéosurveillance ou vidéo
afin que nous puissions zoomer sur les sujets.

104
00:07:37,060 --> 00:07:38,880
La lecture en direct est toujours plus délicate.

105
00:07:39,420 --> 00:07:43,080
Alors, euh, quel genre de
des trucs que tu fais habituellement ?

106
00:07:44,260 --> 00:07:45,400
Travail d'essai.

107
00:07:45,660 --> 00:07:47,280
Lecture de discours médico-légale.

108
00:07:47,620 --> 00:07:48,990
Parfois le
les tabloïds nous contactent

109
00:07:49,020 --> 00:07:51,560
s'ils veulent s'embrasser
un échange contre une histoire.

110
00:07:52,180 --> 00:07:54,120
- Ça doit être intéressant.
- C'est.

111
00:07:54,780 --> 00:07:56,310
Oh, attends,
et il y a du mouvement.

112
00:07:56,340 --> 00:08:01,080
Nous avons suivi deux hommes en costumes sombres
par une femme qui pourrait être votre épouse.

113
00:08:01,300 --> 00:08:04,510
Elle porte une sorte de
haut vert sarcelle, c'est vrai ?

114
00:08:04,540 --> 00:08:06,910
Ouais, ouais, je l'ai vue
j'avais ça ce matin.

115
00:08:06,940 --> 00:08:09,680
Ouais, je l'ai acheté pour elle,
en fait, il y a quelques anniversaires.

116
00:08:10,620 --> 00:08:11,840
Dorothée Perkins.

117
00:08:12,340 --> 00:08:13,400
« Est-il ici ?

118
00:08:14,660 --> 00:08:16,230
Je ne sais pas, c'est toi
avec les jumelles.

119
00:08:16,260 --> 00:08:17,670
Non, c'est ce qu'elle dit.

120
00:08:17,700 --> 00:08:22,280
Euh, "Deux blancs plats
et un piano quelque chose."

121
00:08:22,740 --> 00:08:24,630
Pains au chocolat,
elle les adore.

122
00:08:24,660 --> 00:08:26,430
Oui, c'est probablement ça.

123
00:08:26,460 --> 00:08:27,670
Euh,
les hommes en costume s'en vont.

124
00:08:27,700 --> 00:08:29,560
Il y a un autre homme qui arrive.

125
00:08:29,620 --> 00:08:35,430
Mesurant six pieds, mince, peau olive,
de beaux cheveux épais.

126
00:08:35,460 --> 00:08:36,710
Wow, il est magnifique.

127
00:08:36,740 --> 00:08:37,920
- C'est... ?
- Ouais.

128
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
Oui c'est le cas.

129
00:08:40,460 --> 00:08:41,920
Dimitri Novak.

130
00:08:42,580 --> 00:08:47,590
Avocat, agitateur politique, humain
militant des droits humains, bienfaiteur à tous points de vue.

131
00:08:47,620 --> 00:08:49,160
Ouais,
Je pense avoir lu quelque chose sur lui.

132
00:08:49,500 --> 00:08:50,760
Il est chaud.

133
00:08:51,420 --> 00:08:54,830
Eh bien, ma femme pense que le soleil brille
de son cul, donc, oui, il l'est probablement.

134
00:08:54,860 --> 00:08:58,080
Je ne suis pas drôle, Félix,
votre femme a très bon goût.

135
00:08:59,380 --> 00:09:01,160
Tu parles de lui ou...

136
00:09:02,100 --> 00:09:03,100
moi ?

137
00:09:04,780 --> 00:09:05,780
Les deux.

138
00:09:07,060 --> 00:09:09,240
Même si tu es physiquement
très différent.

139
00:09:17,100 --> 00:09:19,200
Ooh, attends,
elle se dirige vers la fenêtre.

140
00:09:19,900 --> 00:09:22,510
"Veux-tu que je ferme
les stores, Dimitri ?

141
00:09:22,540 --> 00:09:23,470
Oh mon Dieu, non.

142
00:09:23,500 --> 00:09:26,550
"Je veux quelque chose
dans le noir."

143
00:09:26,580 --> 00:09:27,600
Quoi ?

144
00:09:27,660 --> 00:09:31,390
C'est soit regarde-le
ou peut-être que je le suce.

145
00:09:31,420 --> 00:09:33,110
Mais lequel ?
C'est assez important !

146
00:09:33,140 --> 00:09:34,790
je ne suis pas sûr,
elle a tourné la tête.

147
00:09:34,820 --> 00:09:36,230
Il enlève sa veste.

148
00:09:36,260 --> 00:09:38,270
Il dit que ça va,
cela ne le dérange pas de toute façon.

149
00:09:38,300 --> 00:09:40,440
Ouais, bien sûr que non,
le salaud de tricheur.

150
00:09:40,580 --> 00:09:41,830
- Laisse-moi regarder.
- Attends.

151
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Laisse-moi voir.

152
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Qui est-ce ?

153
00:09:45,580 --> 00:09:47,640
Ce sera le directeur de l'hôtel.
Merde !

154
00:09:47,780 --> 00:09:49,680
Il a dit que je n'étais pas autorisé
des gens dans ma chambre.

155
00:09:49,860 --> 00:09:51,230
Que veux-tu dire, tu n'es pas
les gens sont autorisés à entrer dans votre chambre ?

156
00:09:51,260 --> 00:09:52,470
Vous n'êtes pas en voyage scolaire.

157
00:09:52,500 --> 00:09:54,670
Il veut dire les femmes. Prostituées.

158
00:09:54,700 --> 00:09:55,840
Hum, charmant.

159
00:09:56,620 --> 00:09:58,750
Va dans l'armoire,
s'il vous plaît, pendant que je me débarrasse de lui.

160
00:09:58,780 --> 00:10:00,070
Aucune chance.

161
00:10:00,100 --> 00:10:02,270
Garde-robe?
J'attendrai dans la salle de bain.

162
00:10:02,300 --> 00:10:04,640
D'accord merci. Verrouillez la porte.

163
00:10:12,340 --> 00:10:13,480
Menu du petit déjeuner.

164
00:10:13,700 --> 00:10:15,480
J'ai remarqué plus tôt
tu n'en avais pas.

165
00:10:15,660 --> 00:10:18,080
Je vais juste y aller et faire éclater ça
sur la console pour vous.

166
00:10:18,220 --> 00:10:20,350
Nous offrons un complet
Anglais à 31h99,

167
00:10:20,380 --> 00:10:23,310
plus des frais de plateau de 7 livres
si vous préférez manger dans la chambre.

168
00:10:23,340 --> 00:10:26,080
Euh, oui,
cela semble très raisonnable.

169
00:10:27,660 --> 00:10:29,040
Tout le reste est en ordre ?

170
00:10:32,900 --> 00:10:34,480
Vous n'en avez pas besoin de plus...

171
00:10:35,940 --> 00:10:36,960
des cintres ?!

172
00:10:37,420 --> 00:10:39,720
Non, je vais bien, merci.

173
00:10:42,180 --> 00:10:43,180
Excellent.

174
00:10:46,100 --> 00:10:48,680
J'ai juste besoin de vérifier ton
situation du papier toilette.

175
00:10:50,020 --> 00:10:51,790
Ouais, j'allais, euh, mentionner -

176
00:10:51,820 --> 00:10:54,720
il semble avoir verrouillé
lui-même pour une raison quelconque.

177
00:10:55,300 --> 00:10:56,440
De l'intérieur ?

178
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
Ouais.

179
00:10:59,300 --> 00:11:01,200
Tout va bien,
Je peux toujours aller dans la bouilloire.

180
00:11:01,260 --> 00:11:02,260
Pas besoin.

181
00:11:04,580 --> 00:11:07,600
J'ai la clé du
squelette pour de telles urgences.

182
00:11:08,660 --> 00:11:10,880
Oh, tu vas juste
laissez-vous entrer, n'est-ce pas ?

183
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
Tout va bien ?

184
00:11:32,460 --> 00:11:34,320
Oui, splendide.

185
00:11:36,060 --> 00:11:40,920
Shampoing et nettoyant pour le corps
à des niveaux satisfaisants.

186
00:11:42,060 --> 00:11:45,160
Alors je te laisse continuer
avec votre travail, M. Huge.

187
00:11:45,780 --> 00:11:50,440
Juste pour que vous le sachiez, nous serons
effectuer un exercice d'incendie complet à 15h15.

188
00:11:50,660 --> 00:11:54,320
Nous demanderons à tous les invités de
se diriger vers le parking arrière.

189
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
C'est très bien.

190
00:11:58,460 --> 00:12:04,200
Il y aura un appel nominal de tous les invités,
donc tout le monde sera pris en compte.

191
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Merci.

192
00:12:14,380 --> 00:12:17,040
Femmes de lecteurs !
Comme c'est analogue à vous.

193
00:12:18,020 --> 00:12:20,230
Beaucoup de buissons exposés,
très rétro.

194
00:12:20,260 --> 00:12:21,280
Ce n'est pas le mien.

195
00:12:21,540 --> 00:12:22,910
Les pubis sont comme des pantalons cargo

196
00:12:22,940 --> 00:12:25,150
accroche-toi à eux assez longtemps,
ils reviendront à la mode.

197
00:12:25,180 --> 00:12:28,070
Honnêtement, j'ai trouvé ça poussé
sur le côté du matelas.

198
00:12:28,100 --> 00:12:29,840
Ne vous inquiétez pas,
Je ne dirai rien.

199
00:12:29,900 --> 00:12:31,400
Mes lèvres sont scellées.

200
00:12:32,660 --> 00:12:34,840
M. Muller semble
tout un personnage.

201
00:12:35,180 --> 00:12:37,110
Pourquoi se méfie-t-il autant de toi,
tu penses ?

202
00:12:37,140 --> 00:12:38,910
Tu as l'air jolie
ça me semble normal.

203
00:12:38,940 --> 00:12:40,960
Oh, je ne sais pas,
Je pense qu'il est juste tendu.

204
00:12:41,220 --> 00:12:44,350
On a l'impression qu'il préfère
gérer un hôtel sans aucun invité.

205
00:12:44,380 --> 00:12:46,230
Ouais, comme un chauffeur de bus

206
00:12:46,260 --> 00:12:48,440
- qui déteste devoir récupérer les passagers.
- Ouais!

207
00:12:49,260 --> 00:12:51,800
Ou peut-être juste pour s'amuser
pour espionner les gens.

208
00:12:52,260 --> 00:12:54,400
- En parlant de ça...
- Ah ouais.

209
00:13:07,020 --> 00:13:09,080
Les stores aussi
fermé ou ouvert ?

210
00:13:09,340 --> 00:13:10,800
Ouvrez, Dieu merci.

211
00:13:10,860 --> 00:13:14,360
Vous serez heureux d'entendre la seule chose
elle engloutit, c'est ce pain au chocolat.

212
00:13:15,220 --> 00:13:16,520
Mon Dieu, c'est horrible.

213
00:13:17,740 --> 00:13:21,190
C'est comme avoir le cœur ouvert
chirurgie sans anesthésie.

214
00:13:21,220 --> 00:13:23,200
Oh, ne sois pas si dégoûté.

215
00:13:23,700 --> 00:13:25,960
Dit quelqu'un qui est visiblement
jamais été amoureux.

216
00:13:30,500 --> 00:13:32,360
Dimitri va aux toilettes.

217
00:13:35,740 --> 00:13:36,760
Puis-je demander...

218
00:13:37,740 --> 00:13:39,200
es-tu mariée, Iris ?

219
00:13:39,260 --> 00:13:40,720
Moi? Non.

220
00:13:41,660 --> 00:13:44,240
Je suis indépendant, comme on dit.

221
00:13:44,300 --> 00:13:46,560
Célibataire comme un dollar et
ne cherche pas de changement.

222
00:13:47,220 --> 00:13:48,510
Et es-tu content de ça ?

223
00:13:48,540 --> 00:13:51,000
Oh, ouais, je vais bien.
Vraiment cool avec ça.

224
00:13:51,500 --> 00:13:52,720
Ne manquez pas du tout les hommes.

225
00:13:52,860 --> 00:13:54,040
Pas du tout.

226
00:13:55,540 --> 00:13:56,540
Je suis vraiment content.

227
00:13:58,180 --> 00:13:59,180
Désolé, quoi ?

228
00:13:59,820 --> 00:14:01,240
Je n'ai rien dit.

229
00:14:03,620 --> 00:14:05,760
Eh bien, je veux dire, je pourrais aimer
rencontrer quelqu'un éventuellement.

230
00:14:06,020 --> 00:14:10,080
Mais pour l'instant, je n'ai pas besoin
une autre moitié parce que je suis un tout.

231
00:14:10,820 --> 00:14:13,440
Je veux dire avec un W, pas comme dans...

232
00:14:14,060 --> 00:14:15,240
Un abîme vide.

233
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
Il est de retour.

234
00:14:24,580 --> 00:14:28,400
Elle s'est détournée de moi maintenant,
mais il demande un calendrier.

235
00:14:28,820 --> 00:14:31,280
"Où en sommes-nous avec
Les gens d'Andrew Marr ?

236
00:14:31,500 --> 00:14:32,800
"Est-ce confirmé ?"

237
00:14:33,460 --> 00:14:34,480
De quoi s'agit-il ?

238
00:14:34,580 --> 00:14:37,160
Euh, Bren est son attaché de presse,
c'est ce qu'elle fait.

239
00:14:38,340 --> 00:14:39,640
Elle secoue la tête.

240
00:14:40,460 --> 00:14:43,320
"Nous avons besoin d'une confirmation à ce sujet -
c'est important."

241
00:14:44,220 --> 00:14:45,270
Comment est son langage corporel ?

242
00:14:45,300 --> 00:14:48,160
Eh bien, il s'agite,
elle essaie de le calmer.

243
00:14:48,340 --> 00:14:51,280
- Quoi, elle le touche ?
- Elle est penchée en avant.

244
00:14:51,540 --> 00:14:55,360
Je ne vois pas ce qu'elle dit, mais c'est
cela me semble une relation très étroite.

245
00:14:56,020 --> 00:14:58,670
On obtient souvent ça avec la presse
agents, ils doivent être coquettes

246
00:14:58,700 --> 00:15:01,000
pour contraindre les gens à
faire leur offre.

247
00:15:01,570 --> 00:15:03,410
Ooh, attends,
elle va chercher son téléphone.

248
00:15:04,860 --> 00:15:08,020
"Je dois appeler... Max."

249
00:15:08,740 --> 00:15:09,770
Max ?

250
00:15:10,180 --> 00:15:12,170
Elle ne sait pas
quelqu'un s'appelait Max.

251
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
Bonjour?

252
00:15:22,010 --> 00:15:23,010
"C'est moi."

253
00:15:25,510 --> 00:15:26,980
"M'as-tu appelé hier soir ?"

254
00:15:28,000 --> 00:15:30,390
Non, je-je-je ne pense pas.

255
00:15:30,950 --> 00:15:33,340
"J'ai eu un autre appel manqué,
numéro retenu."

256
00:15:33,770 --> 00:15:37,950
Non, je-je, eh bien, je-je-j'étais dehors
hier soir avec mes amis.

257
00:15:37,980 --> 00:15:40,540
"Je voulais juste rappeler
à propos de ce week-end.

258
00:15:40,570 --> 00:15:42,840
Non, non, non, écoute, nous ne le faisons pas
je dois en discuter maintenant.

259
00:15:42,870 --> 00:15:45,430
"Tu peux choisir Dylan
de chez ma mère."

260
00:15:45,460 --> 00:15:47,870
"N'oubliez pas son...
un mini pyjama ?"

261
00:15:47,900 --> 00:15:50,230
Pyjama Minions. Non, je ne le ferai pas.

262
00:15:50,260 --> 00:15:53,160
Écoute, on peut en parler
c'est une autre fois, ouais ?

263
00:15:53,190 --> 00:15:55,000
Pourquoi ne prenons-nous pas
un déjeuner ou quoi ?

264
00:15:55,210 --> 00:15:57,970
« Félix, non.
Je ne veux pas te voir."

265
00:15:58,640 --> 00:16:01,950
"Quand vas-tu
tu comprends que c'est fini ?"

266
00:16:04,180 --> 00:16:05,420
Brenda, s'il te plaît.

267
00:16:08,320 --> 00:16:11,510
"Je dois vous le dire - j'ai
déposé une demande d'ordonnance de ne pas faire."

268
00:16:12,310 --> 00:16:15,020
"Mon avocat dit que c'est
monture de cul limite.

269
00:16:15,190 --> 00:16:19,110
C'est du "harcèlement", et vous n'êtes pas obligé de le faire.
continue de tout répéter, j'entends !

270
00:16:20,470 --> 00:16:22,020
"A qui parles-tu ?"

271
00:16:22,050 --> 00:16:23,330
"Y a-t-il quelqu'un là-bas ?"

272
00:16:23,370 --> 00:16:24,380
Non.

273
00:16:25,450 --> 00:16:28,040
Non, c'était juste la télé.
Je suis ici tout seul.

274
00:16:28,590 --> 00:16:31,980
"J'aimerais que tu rencontres quelqu'un,
Félix, vraiment. »

275
00:16:32,340 --> 00:16:34,190
"Tu mérites un pénis."

276
00:16:38,060 --> 00:16:39,290
Bonheur.

277
00:16:40,340 --> 00:16:41,620
J'étais heureux.

278
00:16:43,740 --> 00:16:45,870
Écoute,
Je te rappellerai plus tard.

279
00:16:45,900 --> 00:16:48,030
Reste juste à l'écart de ça
putain d'avocat, s'il te plaît.

280
00:16:48,060 --> 00:16:49,920
S'il te plaît! Nous pouvons régler ça.

281
00:16:49,950 --> 00:16:51,340
J'ai juste besoin de te voir.

282
00:16:54,970 --> 00:16:55,980
Elle a raccroché.

283
00:16:58,550 --> 00:16:59,690
Que dit-elle ?

284
00:17:03,520 --> 00:17:06,350
"Désolé pour ça, il est fou."

285
00:17:07,540 --> 00:17:09,080
Dimitri hoche la tête.

286
00:17:09,560 --> 00:17:11,960
- Il se dirige vers elle...
- Ouais, d'accord, arrête ça maintenant.

287
00:17:11,990 --> 00:17:13,090
Il passe son bras autour d'elle.

288
00:17:13,120 --> 00:17:15,010
- J'ai dit d'arrêter.
- "Laisse-moi t'aider."

289
00:17:15,040 --> 00:17:16,500
Ça suffit !

290
00:17:20,800 --> 00:17:22,230
C'était une erreur.

291
00:17:27,580 --> 00:17:30,580
Donc ce n'était pas Max,
c'était "Mon ex".

292
00:17:36,440 --> 00:17:38,190
Je pense que je devrais probablement y aller.

293
00:17:39,830 --> 00:17:41,070
Où est mon sac ?

294
00:17:50,430 --> 00:17:51,430
Je suis désolé.

295
00:17:58,000 --> 00:18:00,110
Depuis combien de temps es-tu divorcé ?

296
00:18:01,830 --> 00:18:03,430
Nous n'avons jamais été réellement mariés.

297
00:18:05,200 --> 00:18:07,320
Bren et moi nous sommes séparés
il y a huit mois.

298
00:18:08,450 --> 00:18:10,930
Elle a juré qu'il n'y avait personne d'autre,
mais je ne la croyais pas.

299
00:18:12,430 --> 00:18:13,870
Et je ne pouvais tout simplement pas faire face.

300
00:18:15,920 --> 00:18:17,710
Je suis devenu de plus en plus déprimé.

301
00:18:19,530 --> 00:18:21,980
j'ai passé des heures
en ligne sur Dad Chat.

302
00:18:22,680 --> 00:18:23,680
Qu'est ce que c'est?

303
00:18:24,550 --> 00:18:29,020
Eh bien, c'est comme Mumsnet, mais avec de la tristesse
des hommes plutôt que des femmes compétitives.

304
00:18:31,910 --> 00:18:37,510
Et un des messages du forum
j'ai dit que je vivais dans les limbes et...

305
00:18:38,480 --> 00:18:40,270
Ils ont recommandé votre entreprise.

306
00:18:41,930 --> 00:18:44,960
Il a dit que je devrais le découvrir avec certitude
si elle voyait quelqu'un d'autre.

307
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
Pourquoi?

308
00:18:49,240 --> 00:18:51,050
Parce que si elle ne l'est pas...

309
00:18:54,670 --> 00:18:56,850
Si elle ne l'est pas,
alors j'ai encore une chance.

310
00:18:58,760 --> 00:19:00,790
Vous disposez également d'un
ordonnance d'interdiction.

311
00:19:02,880 --> 00:19:04,830
Je sais que ça paraît fou, mais...

312
00:19:06,070 --> 00:19:07,730
l'amour est fou, n'est-ce pas ?

313
00:19:08,540 --> 00:19:09,740
Désolé, j'ai oublié.

314
00:19:09,790 --> 00:19:11,630
Tu ne sais pas
n'importe quoi à ce sujet.

315
00:19:13,870 --> 00:19:15,980
Je sais que tu ne le sais pas
il faut se rabaisser.

316
00:19:18,130 --> 00:19:20,030
Il est peut-être temps
pour que tu passes à autre chose.

317
00:19:26,780 --> 00:19:28,530
Oh, putain de merde !

318
00:19:29,170 --> 00:19:31,770
Tout va bien,
J'assumerai le poste.

319
00:19:32,010 --> 00:19:33,150
J'ai besoin de faire pipi, de toute façon.

320
00:19:33,180 --> 00:19:34,930
Oh, merci, je suis vraiment désolé.

321
00:19:37,040 --> 00:19:37,410
Et maintenant ?

322
00:19:37,440 --> 00:19:39,900
J'ai peur que nous en ayons eu un autre
plainte concernant le bruit.

323
00:19:39,930 --> 00:19:40,840
je ne sais pas quoi
tu parles.

324
00:19:40,870 --> 00:19:43,400
Des voix élevées, des objets étant
jetés contre les murs.

325
00:19:43,430 --> 00:19:46,070
Ouais, je ne pouvais pas travailler le pantalon
appuyez et j'ai été frustré.

326
00:19:46,100 --> 00:19:47,320
Nous n'avons pas de presse à pantalons.

327
00:19:47,350 --> 00:19:49,960
Même si nous espérons les rouler
dans le but de remporter une quatrième étoile.

328
00:19:49,990 --> 00:19:51,570
Quatre étoiles ?
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

329
00:19:51,600 --> 00:19:53,370
J'ai été plus souvent dans des abribus
confortable que ça.

330
00:19:53,400 --> 00:19:54,470
Eh bien, peu importe...

331
00:19:54,500 --> 00:19:56,180
- Ce n'est pas un mot.
- En fait, ça l'est.

332
00:19:56,210 --> 00:19:58,080
Quoi qu'il en soit, le monsieur
à côté j'apprécierais

333
00:19:58,110 --> 00:19:59,430
si tu pouvais garder
le bruit vers le bas.

334
00:19:59,460 --> 00:20:00,840
Il en a fait plusieurs
déjà des plaintes.

335
00:20:00,870 --> 00:20:03,450
Ouais, eh bien, je serai parti en deux
une heure, donc ce sera calme alors,

336
00:20:03,480 --> 00:20:05,310
et tu peux nettoyer
tous les fluides corporels

337
00:20:05,340 --> 00:20:07,600
- J'ai pulvérisé partout.
- Attends, quoi ?!

338
00:20:12,820 --> 00:20:14,280
Eh bien, ça lui a dit !

339
00:20:14,370 --> 00:20:15,390
Connard.

340
00:20:16,350 --> 00:20:17,730
Vous pouvez sortir maintenant.

341
00:20:17,900 --> 00:20:19,240
J'aurai deux minutes.

342
00:20:20,480 --> 00:20:23,070
Ne vous attardez pas près de la porte,
s'il te plaît, je connais ton type.

343
00:20:23,100 --> 00:20:25,980
Ouais, désolé. Désolé.

344
00:20:53,620 --> 00:20:56,260
Pourquoi prennent-ils la peine de plier
la fin du papier toilette

345
00:20:56,290 --> 00:20:58,180
en forme de V, vous pensez ?

346
00:20:58,260 --> 00:20:59,370
Euh, je ne sais pas !

347
00:20:59,520 --> 00:21:01,860
Essayer de montrer qu'ils ont
je l'ai nettoyé, je suppose.

348
00:21:02,420 --> 00:21:04,680
Vous culpabilisez
en laissant un pourboire.

349
00:21:17,350 --> 00:21:19,420
Écoute, j'ai réfléchi.

350
00:21:20,270 --> 00:21:21,350
Vous êtes le client,

351
00:21:21,380 --> 00:21:24,330
votre situation personnelle
ce ne sont pas mes affaires, alors...

352
00:21:26,130 --> 00:21:27,790
Continuons, d'accord ?

353
00:21:29,050 --> 00:21:30,330
C'est très gentil de votre part.

354
00:21:30,970 --> 00:21:34,550
Oh, la lentille droite est un peu
fissuré, mais ça devrait aller.

355
00:21:40,740 --> 00:21:42,580
Je suis heureux de payer pour tout dommage.

356
00:21:47,490 --> 00:21:50,640
Oh, on dirait qu'ils vont
grâce à quelque chose sur son ordinateur portable.

357
00:21:51,140 --> 00:21:53,540
Ils sont assis côte à côte...

358
00:21:53,710 --> 00:21:58,380
Il dit : "Cela s'est passé
la fabrication a duré plus de trois ans.

359
00:21:58,410 --> 00:22:00,690
Les gens vont
être très choqué."

360
00:22:02,440 --> 00:22:05,350
Alors, comment as-tu fini
qui m'est assigné ?

361
00:22:05,760 --> 00:22:07,870
Ah, c'est juste aléatoire,
via le siège social.

362
00:22:07,900 --> 00:22:09,640
Il se trouve que j'étais libre,
c'est tout.

363
00:22:09,670 --> 00:22:10,670
Pourquoi?

364
00:22:10,700 --> 00:22:11,700
Aucune raison.

365
00:22:13,030 --> 00:22:16,190
Et tu n'as aucun scrupule à
fouiner dans la vie des autres ?

366
00:22:16,220 --> 00:22:18,670
C'est toi qui m'as embauché,
tu te souviens, Félix ?

367
00:22:22,950 --> 00:22:24,810
Comment as-tu su
il s'appelait Müller ?

368
00:22:25,540 --> 00:22:26,540
Désolé?

369
00:22:26,710 --> 00:22:28,040
Le directeur de l'hôtel.

370
00:22:28,720 --> 00:22:30,540
Tu as dit que tu ne le ferais jamais
été ici avant.

371
00:22:30,630 --> 00:22:31,980
Comment connais-tu son nom ?

372
00:22:33,910 --> 00:22:35,370
Vous avez dû le mentionner.

373
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
Je ne l'ai pas fait.

374
00:22:37,170 --> 00:22:38,350
Alors je ne sais pas.

375
00:22:41,140 --> 00:22:42,340
Et alors ?

376
00:22:52,010 --> 00:22:53,170
Il fait chaud ici ?

377
00:22:53,740 --> 00:22:54,980
Dois-je ouvrir une fenêtre ?

378
00:22:59,900 --> 00:23:02,090
Y a-t-il un minibar ?
J'aurais bien besoin d'un verre.

379
00:23:11,210 --> 00:23:14,450
S'il vous plaît, soyez juste honnête avec moi.

380
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
Donc...

381
00:23:26,390 --> 00:23:29,150
La sécurité autour de Dimitri
Novak a été intensifié

382
00:23:29,180 --> 00:23:32,540
ces derniers mois en raison de
ses campagnes très médiatisées.

383
00:23:33,510 --> 00:23:35,130
Il a subi beaucoup d'abus.

384
00:23:35,160 --> 00:23:36,950
Menaces de mort en ligne.

385
00:23:37,170 --> 00:23:42,150
Son équipe était préoccupée par votre
comportement erratique en tant qu'ex de Brenda,

386
00:23:43,320 --> 00:23:46,580
alors ils m'ont enrôlé
surveillez vos conversations

387
00:23:47,850 --> 00:23:49,990
et assurez-vous
n'étaient pas une menace active.

388
00:23:51,050 --> 00:23:53,270
- Vous me traquez ?
- Non.

389
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
Non, ils m'ont envoyé ça
enregistrements à retranscrire.

390
00:23:59,930 --> 00:24:02,450
Mais dépenser tout ça
passer du temps à t'observer, je...

391
00:24:03,620 --> 00:24:05,250
J'avais l'impression de te comprendre.

392
00:24:06,820 --> 00:24:09,830
Brenda ne pouvait pas le voir,
mais je pourrais.

393
00:24:10,840 --> 00:24:13,180
Tu as raison,
Félix, l'amour est fou.

394
00:24:13,260 --> 00:24:15,660
Cela vous fait faire des choses folles.

395
00:24:17,260 --> 00:24:20,820
J'avais l'impression que je devais le faire
vous contacter d'une manière ou d'une autre.

396
00:24:23,910 --> 00:24:26,660
Attendez. C'était toi sur Dad Chat ?

397
00:24:28,100 --> 00:24:30,590
FatiguéTerry66?

398
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Ouais.

399
00:24:35,070 --> 00:24:37,890
je voulais juste rencontrer
vous êtes face à face IRL.

400
00:24:39,750 --> 00:24:41,410
Je pensais que peut-être...

401
00:24:42,990 --> 00:24:45,910
Cela pourrait vous aider à voir
passé Brenda et, euh...

402
00:24:47,220 --> 00:24:49,210
Considérez quelqu'un d'autre.

403
00:24:54,690 --> 00:24:55,690
Quoi qu'il en soit...

404
00:24:56,690 --> 00:24:58,000
Maintenant tu sais.

405
00:25:02,080 --> 00:25:03,960
Puis-je récupérer ma clé USB,
s'il te plaît ?

406
00:25:07,270 --> 00:25:08,720
Vous ne serez pas facturé
pour cette séance.

407
00:25:08,750 --> 00:25:11,240
Je vais juste le dire au bureau
tu n'es jamais venu.

408
00:25:22,070 --> 00:25:25,640
Pour ce que ça vaut, je ne pense pas
Brenda et Dimitri ont une liaison.

409
00:25:26,250 --> 00:25:28,600
J'ai peut-être fait croire
de cette façon pour que...

410
00:25:31,090 --> 00:25:32,940
Eh bien, je suis désolé.

411
00:25:34,670 --> 00:25:36,830
je te souhaite tout le meilleur
avec la récupérer.

412
00:25:37,670 --> 00:25:38,910
Au revoir, Félix.

413
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
Iris!

414
00:25:48,210 --> 00:25:50,040
Attendez, accrochez-vous, accrochez-vous.

415
00:26:10,610 --> 00:26:12,210
Que fais-tu?

416
00:26:16,270 --> 00:26:18,140
Maintenant, regarde ce que tu m'as fait faire.

417
00:26:18,460 --> 00:26:19,540
Y a-t-il un sèche-cheveux ?

418
00:26:19,570 --> 00:26:20,950
Non, laisse tomber.

419
00:26:20,980 --> 00:26:22,040
C'est une merde de toute façon.

420
00:26:22,070 --> 00:26:24,560
Ouvre les rideaux, tu veux bien ?
Je ne vois rien de sanglant.

421
00:26:27,400 --> 00:26:29,110
- C'était quoi, ce bordel ?
- Quoi?

422
00:26:29,390 --> 00:26:31,320
- Il a été abattu !
- Quoi?!

423
00:26:31,460 --> 00:26:32,850
Dimitri ! Il a été abattu !

424
00:26:32,880 --> 00:26:33,980
Quelqu'un vient de lui tirer dessus !

425
00:26:34,010 --> 00:26:35,010
Ici!

426
00:26:35,590 --> 00:26:36,720
Brenda!

427
00:26:38,450 --> 00:26:39,780
Brenda!

428
00:26:41,090 --> 00:26:42,850
- Maintenant.
- Quoi?

429
00:27:37,670 --> 00:27:39,920
Nous recevons des rapports d'un
tournage dans le centre de Londres.

430
00:27:39,950 --> 00:27:41,600
La victime dit
être Dimitri Novak,

431
00:27:41,630 --> 00:27:42,820
l'éminent
militant anti-gouvernemental...

432
00:27:42,850 --> 00:27:45,160
On pensait que Novak était
je travaille sur une annonce majeure,

433
00:27:45,190 --> 00:27:47,390
prêt à provoquer des ondes de choc
dans tout Westminster...

434
00:27:47,420 --> 00:27:50,810
Le tireur s'appelle Félix.
Hughes, un ancien partenaire aigri

435
00:27:50,840 --> 00:27:52,830
de l'attaché de presse de Novak,
Brenda Doyle...

436
00:27:52,860 --> 00:27:54,470
Il a été vu pour la dernière fois par
plusieurs témoins oculaires

437
00:27:54,500 --> 00:27:59,050
brandissant une arme à feu et criant à sa femme
nom avant d'être abattu par des policiers armés.

438
00:27:59,150 --> 00:28:00,910
Il semblait très agité.

439
00:28:00,940 --> 00:28:05,140
J'ai aussi remarqué qu'il avait bu,
ce qui n'est jamais bon signe.

440
00:28:05,170 --> 00:28:09,320
Le meurtre de Dimitri
Novak est une tragédie -

441
00:28:09,350 --> 00:28:11,280
cela ne fait aucun doute.

442
00:28:11,310 --> 00:28:16,320
Mais, comme l'a prouvé cette enquête,
la personne responsable agissait seule

443
00:28:16,350 --> 00:28:19,610
et clairement d'un
agenda très personnel.

444
00:28:19,640 --> 00:28:22,100
Soyons... soyons très clairs -

445
00:28:22,130 --> 00:28:26,880
toute théorie du complot liant
ce gouvernement à la mort de M. Novak

446
00:28:26,910 --> 00:28:29,450
sont franchement absurdes.

447
00:28:29,480 --> 00:28:30,510
Merci.

448
00:28:30,560 --> 00:28:35,110
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0